Medicaid’s office can provide direct help, but it can be a challenge